competent authorities
英 [ˈkɒmpɪtənt ɔːˈθɒrɪtiz]
美 [ˈkɑːmpɪtənt əˈθɔrətiz]
网络 主管部门; 主管当局; 主管机关; 有关当局; 主管机构
双语例句
- As I learnt from competent authorities, the male citizen has already left China.
另据我向有关部门了解，当事的美国男性公民已经离开了中国。 - Competent authorities at the central level must strengthen guidance, coordination and supervision.
中央有关部门要加强指导、协调和督查。 - China's competent authorities have expounded on their position on death penalty on many occasions, which is clear to the international community, to your press agency and yourself.
在死刑问题上，中国的有关部门已经多次表明了立场。国际社会是清楚的，你的通讯社是清楚的，你本人也是清楚的。 - As far as I know, communications and consultations are underway between competent authorities.
据我了解，目前双方有关部门正在就此进行沟通和协商。 - Only competent authorities who have conducted a careful analysis of the emergency situation are in a position to recommend which of these public health measures should be taken.
只有对这次紧急情况作了认真分析的主管部门才有资格推荐这些公共健康措施。 - Under serious circumstances, Securities Association of China shall report to relevant competent authorities for punishment.
情节严重的，由中国证券业协会报告有关主管部门给予处罚。 - On the Rio Tinto case, competent authorities in China are conducting investigations according to law.
关于力拓案，中国有关部门正在依法进行调查。 - Document that is examined, modified or regulated by competent authorities;
经主管部门审批、修改、调整的相关文件； - Upon receiving a request for rescue, the competent authorities shall immediately organize a rescue operation.
主管机关接到求救报告后，应当立即组织救助。 - The competent authorities of the people's Republic of China shall have the right to take all necessary conservation and management measures to ensure that the living resources in the exclusive economic zone are protected from the danger of over-exploitation.
中华人民共和国主管机关有权采取各种必要的养护和管理措施，确保专属经济区的生物资源不受过度开发的危害。 - Overseas design units must provide relevant approval documents and qualification certification of the competent authorities.
境外设计单位须提供所在国及地区有关批准文件、资质证明。 - The competent authorities of commerce are in charge of the administration of registration of technology import and export contracts;
商务主管部门是技术进出口合同的登记管理部门； - The competent authorities shall also have authority to give the importer an equivalent opportunity to have any such goods inspected.
主管机关还有权给予进口商同等的机会对此类货物进行检查。 - If I had space I could quote numerous passages to this effect from highly competent authorities.
如果篇幅允许，我当引证有能力的权威作者对于这种效果的许多著述。 - Competent authorities charged with the administration of interconnected units shall carry out the annual examination of profit-making access units.
互联单位主管部门对经营性接入单位实行年检制度。 - Professional Committee and the establishment of branches, consent must be submitted to competent authorities and associations management department registration.
专业委员会和分会的成立，须报业务主管部门同意并在社团管理部门登记。 - The competent authorities shall publish a report setting forth their findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law.
主管机关应公布一份报告，列出其对所有有关事实问题和法律问题的调查结果和理由充分的结论。 - The local competent authorities of commerce are in charge of the examination of the technology restricted from import;
地方商务主管部门是限制进口技术的审查机关； - The diplomatic courier shall be provided with a courier certificate issued by the competent authorities of the sending State.
第十一条外交信使必须持有派遣国主管机关出具的信使证明书。 - The competent authorities shall impose necessary administrative and disciplinary sanctions on those who have violated the aforesaid provisions.
违反者，主管部门应给予必要的行政或纪律处分。 - Measures for using the archives that are not yet open to the public shall be laid down by the national archives administration department and the competent authorities.
利用未开放档案的办法，由国家档案行政管理部门和有关主管部门规定。 - Competent authorities should strengthen supervision and administration of their work in air pollution prevention.
企业主管部门应当加强对企业大气污染防治工作的监督管理。 - As for your first question, I've taken note of relevant report and checked with competent authorities.
关于你的第一个问题，我们也注意到了有关报道并向有关部门核实了情况。 - It must be clearly displayed for the competent authorities.
其必须清晰地展示给主管部门。 - Competent authorities may at any time dispatch officials to audit standard contracts used by business operators.
企业经营者使用定型化契约者，主管机关得随时派员查核。 - Article 10 The establishment and organization of commercial trade council should be reported to competent authorities for approval.
第10条（发起组织）商业同业公会发起组织，应报经主管机关许可。 - Notify the engineer, the employer and local cultural relics competent authorities in time to handle.
及时通知监理工程师、业主以及当地文物主管部门来处理。 - Ibelieve competent authorities will handle the case involving the21 Indians youmentioned according to law.
你提到的21名印度人在深圳的问题，相信有关部门会依法处理。 - The competent authorities shall formulate their provincial-level administrative measures on their engineering research centers with reference to these measures.
各主管部门可参照本办法制定省（部门）级工程研究中心管理办法。 - Safeguarding against starting must comply with the regulations of the competent authorities.
防止起动而进行的保护必须符合主管部门的相关规定。